¿CÓMO SE ESCRIBE?

vuelco / volcadura

A diario, encontramos en las noticias accidentes de tránsito que terminan con autos y otros vehículos volteados sobre las pistas. En estas informaciones, aparece un error común: 

  • Huancavelica: Policía fallece tras volcadura de patrullero 
  • Volcadura de autobús deja 2 muertos y 12 heridos en Veracruz 
  • Dos policías mueren en volcadura 

Una rápida consulta en la página web de la Real Academia Española permite comprobar que “la palabra volcadura no está registrada en el diccionario”. La forma correcta es vuelco.

vuelco.

1. m. Acción y efecto de volcar o volcarse.

2. m. Movimiento con que algo se vuelve o trastorna enteramente.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Por lo tanto, lo adecuado en los titulares citados es:

  • Huancavelica: Policía fallece tras vuelco de patrullero 
  • Vuelco de autobús deja 2 muertos y 12 heridos en Veracruz 
  • Dos policías mueren en vuelco 

Ahora apliquemos esto en el trabajo diario.

  • 26 Octubre 2012